 Textul Sfântului Irineu cu privire la vârsta Domnului și Mântuitorului Hristos, cuprins în lucrarea Adversus Haereses, II, 22, 5, in ***Bibliotheca Sanctorum Patrum, Series secunda, Scriptores Graeci, vol. III, pars I. Romae, M DCCCC VII (1907), pp. 409 – 410, este acesta:
„quia autem triginta annorum aetas prima indolis est iuvenis, et extenditur usque ad quadragesimum annum, omnis quilibet confitebitur; a quadragesimo autem[1] et quinquagesimo anno declinat iam in aetatem seniorem – quam habens Dominus noster docebat”[2]... Traducerea noastră[3]: „Fiindcă, în orice caz, fiecare dintre noi vom admite că treizeci de ani, întâi de toate, este vârsta proprie unuia încă tânăr, care urcă până spre capătul celui de-al patruzecilea an – cât avea Domnul nostru pe când proprovăduia; de la al patruzecilea, mai cu adevărat, și cu al cincizecilea an mai departe, (omul) coboară de-acum în vârsta bătrâneții”. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
February 2021
Categories
|
RSS Feed
